Állásajánlatok

Ezen az oldalon a partnereink által beküldött állásajánlatok jelennek meg, a beküldés sorrendjében. Kérjük, amennyiben az adott álláshirdetés felkelti érdeklődését, minden esetben a hirdetésben megadott e-mail címen/linken keresztül vegye fel a kapcsolatot a hirdetőkkel! További állásajánlatokért keresse folyamatosan frissülő Facebook oldalunkat! Amennyiben állásajánlatot szeretne feladni, kérjük keresse munkatársainkat a Kapcsolat menüpont alatt megadott elérhetőségek egyikén!


Das DAAD-Informationszentrum in Budapest sucht vom 01.09.2019 bis zum 28.02.2020 eine/n engagierte/n Mitarbeiter/in zur Studienberatung, Administration und Programmkoordination für 20 Stunden pro Woche. 🇹🇯🇩🇪

Ihre Aufgaben sind:

  • Beratung zu Studien- und Forschungsmöglichkeiten in Deutschland sowie zu den Stipendienprogrammen des DAAD
  • Planung und Durchführung von Informationsveranstaltungen und Messen
  • Pflege der Webseite und der Social-Media-Seiten des Informationszentrums
  • Durchführung von Webinaren
  • Kontaktpflege zu Partnerorganisationen und DAAD-Alumni
  • Übersetzungen
  • allgemeine Bürotätigkeiten

Sie bringen dafür folgende Voraussetzungen mit:

  • abgeschlossenes Hochschulstudium (mind. BA); nach Möglichkeit Studienerfahrung in Deutschland
  • sehr gute kommunikative Fähigkeiten
  • sehr gute Deutschkenntnisse, gute Englischkenntnisse, Ungarischkenntnisse von Vorteil
  • gute Kenntnisse des deutschen und ungarischen Hochschulsystems
  • Sicherheit in den gängigen Office-Anwendungen
  • Organisationstalent und interkulturelle Kompetenz
  • Arbeitserfahrung im Kultur-und Bildungsbereich erwünscht

Die Bezahlung erfolgt nach dem Gehaltsschema der Stiftung Deutschsprachiges Fernstudienzentrum Budapest. Die Arbeitsbedingungen unterstehen dem ungarischen Recht. Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen (Anschreiben, Lebenslauf und Zeugnisse als ein pdf-Dokument) in deutscher Sprache bis spätestens 24.05.2019 per Mail an die Leiterin des Informationszentrums, Frau Dr. Veronika Proske: proske@daad.info.hu.


Das Österreichische Kulturforum Budapest sucht eine(n) MitarbeiterIn 🇦🇹🇭🇺

Das Aufgabengebiet umfasst insbesondere folgende Tätigkeiten:

  • Unterstützung bei der Vorbereitung, Organisation und Durchführung von Kulturprojekten
  • Social Media Aktivitäten (Facebook, Instagram) und Homepage-Betreuung
  • Einladungsmanagement, Werbeaktivitäten
  • Übersetzungs- und Dolmetschtätigkeit (Deutsch, Ungarisch, Englisch)

Fotografie- und Filmkenntnisse sind von Vorteil!

Sie interessieren sich für Kunst, Wissenschaft und Kultur. Sie arbeiten gerne im Team und verfügen über Organisationstalent. Ihre Ungarisch-Kenntnisse sind auf muttersprachlichem Niveau und Sie sprechen ausgezeichnet Deutsch. Dann sind Sie genau richtig bei uns. Senden Sie uns Ihr Motivationsschreiben und Ihren Lebenslauf bis spätestens 20. Mai 2019 an: budapest-kf(at)bmeia.gv.at


Das Österreichische AußenwirtschaftsCenter Budapest (Advantage Austria) sucht aktuell nach eine(r/m) zweisprachigen Projektmanager/in (Ungarisch/Deutsch), Vollzeit, Beginn September 2019. 🇦🇹🇭🇺

Ihre Aufgaben:

  • Beratung und Betreuung österreichischer Unternehmen bei ihrer Suche nach geeigneten Geschäfts-, Kooperations- und Vertriebspartnern mit besonderem Schwerpunkt der folgenden Branchen:
  • Industrie 4.0, Digitalisierung, Trend- und Innovation Scouting, Start-ups, Forschung & Entwicklung
  • Unterstützung von österreichischen Firmen bei Marktrecherchen
  • Organisation und Betreuung von österreichischen Messebeteiligungen und anderen Veranstaltungen zur Geschäftsanbahnung
  • Erstellung von Branchen- und Produktstudien
  • Beobachtung der Fachpresse
  • Erarbeitung von Geschäftsmöglichkeiten für österreichische Firmen in Ungarn
Ihre Voraussetzungen:
j
  • Hochschulausbildung (Technik oder Wirtschaft)
  • Bei nicht-technischer Hochschulausbildung gutes technisches Verständnis und Interesse, dieses zu vertiefen
  • Perfekte Deutsch- und Ungarischkenntnisse in Wort und Schrift
  • 1-2 Jahre Berufserfahrung
  • Hohes Engagement
  • Selbstständige Arbeitsweise (projektbasierend auch über mehrere Wochen hinweg)
  • Ausgeprägte Kommunikationsfähigkeit und sicheres Auftreten im Umgang mit Behörden, Unternehmen und Verbänden
  • Schnelle Auffassungsgabe und Organisationsgeschick
  • Bereitschaft, sich mit den Anliegen der österreichischen Firmen zu identifizieren und diese kundenorientiert zu erledigen
  • Gute Kenntnis der ungarischen Branchen- und Firmenstrukturen und Motivation, sich laufend über Marktentwicklungen zu informieren
  • Idealerweise: Bestehendes gutes Firmen-Kontaktnetzwerk in Ungarn in den genannten Bereichen und Bereitschaft, dieses zu vertiefen

Alle weitere Informationen zur Bewerbung finden Sie unter: https://www.karriere.at/jobs/5470370


Das Goethe-Institut Budapest sucht ab sofort, befristet bis zum 31.12.2019 eine/n engagierte/n Kollegen/in in Teilzeit (50%)  für Sprachkursbereich. 🇹🇯🇩🇪

Aufgaben:

  • Kundenberatung: Mündliche und schriftliche Information zu Sprachkursen und Prüfungen in ungarischer und deutscher Sprache, darüber hinaus Englisch im direkten Kundenkontakt
  • Organisation und Mitwirkung bei Einschreibungen zu den Sprachkursen, administrative Betreuung der Sprachkurse, Rechnungsabwicklung
  • Einschreibung, Organisation und Abrechnung der Goethe- Prüfungen für das Goethe-Institut und die Prüfungspartner

Anforderungen:

  • Erfahrung und Talent im Bereich Büroorganisation
  • Ausgezeichnete Deutsch- und Ungarisch Kenntnisse, Englisch von Vorteil
  • Sehr gute EDV-Kenntnisse (Word, Excel, Outlook)
  • Bereitschaft zur Einarbeitung in die institutsinterne Software ASPIS, OSKA o.ä.
  • Flexibilität und hohe Belastbarkeit
  • Sensibler Umgang mit Kunden, Partnern und KollegenTeamfähigkeit

Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf mit Foto sowie ein aussagekräftiges Motivationsschreiben) senden Sie bitte in deutscher Sprache bis zum 12. Mai 2019 an die Verwaltungsleitung, Frau Andrea Balázs-Lajkó an vl-budapest@goethe.de


Die Andrássy Universität budapest schreibt hiermit zum nächstmöglichen Zeitpunkt die Stelle eines/einer ReferentIn für Marketing und Kommunikation in Vollzeit aus.

Ihre Zuständigkeitsbereiche umfassen dabei:
• Pflege der Homepage
• Verfassen von Inhalten für Social-Media-Kanäle (Instagram, Facebook, Twitter, Youtube)
• Kontakt mit Partnern (Druckerei, Grafiker, Fotografen)
• Medien- und Pressearbeit
• Organisation von internen Marketingveranstaltungen (z. B. Tag der offenen Tür)
• Messeteilnahmen
• Koordinierung des Karrierezentrums und der Alumniarbeit an der AUB
• Durchführung und Koordinierung der Verbleibsforschung
• Empfang und Führung von Besuchergruppen
• Unterstützung bei sonstigen anfallenden Marketing- und Kommunikationsaufgaben im Referat

Wir erwarten von Ihnen:
• Universitätsabschluss (idealerweise im einschlägigen Bereich)
• Einschlägige Berufserfahrung
• Sehr gute Deutsch- und Ungarischkenntnisse in Wort und Schrift
• Verantwortungsbewusste und selbstständige Arbeitsweise
• Relevante Erfahrungen in der Kommunikation über Social Media-Kanäle
• Professioneller Umgang mit den MS-Office-Programm

Von Vorteil sind:
• Berufserfahrung im Hochschulbereich
• Textsortenkompetenz in der deutschen/ungarischen Sprache (Pressetexte, Marketingtexte, Anträge, Berichte)
• Kenntnisse im Umgang mit CMS-Systemen und Erfahrung in der Webredaktion
• Kenntnisse im Umgang mit Programmen der Adobe Creative Suite

Die Stelle ist zunächst auf zweieinhalb Jahre befristet mit der Möglichkeit einer Verlängerung. Auch Berufsanfänger sind herzlich willkommen.
Bewerbungsschluss: laufend

Bitte senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung in deutscher Sprache mit allen erforderlichen Unterlagen (Motivationsschreiben, Lebenslauf, Kopie von Urkunden) in einer pdf-Datei an Frau Gyöngyi Balogh (job@andrassyuni.hu).


Das Auslandsbüro der Stadt Wien in Budapest sucht Praktikantinnen und Praktikanten für die Monate Mai, Juni und Juli 2019 mit der Option auf Verlängerung bis zum Jahresende.

Ihre Aufgaben:

  • Unterstützung der Pressearbeit
  • Übersetzungen (in erster Linie aus dem Ungarischen ins Deutsche)
  • Allgemeine Organisation und Administration
  • Unterstützung bei der Eventorganisation

Ihr Profil:

  • Hervorragende Deutschkenntnisse (C1)
  • Hervorragende Ungarischkenntnisse
  • Präzise Arbeitsweise
  • Selbstständige und teamorientierte Arbeitsweise
  • Sicherer Umgang mit den gängigen PC-Programmen (Microsoft Word, Excel usw.)
  • Studien der internationalen Beziehungen bzw. Diplomatie sind von Vorteil
  • Erfahrungen im Eventorganisation sind von Vorteil

Unser Angebot:

  • Abwechslungsreiche und herausfordernde Tätigkeit in einem motivierenden Arbeitsumfeld
  • Möglichkeit auf eine Verlängerung
  • Bezahltes Praktikum

Arbeitszeit: 30-40 Stunden/Woche

Beginn: Mitte-Ende Mai 2019

Kontakt:

Bitte schicken Sie uns bis spätestens 17. Mai 2019 Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf und Motivationsschreiben) inklusive der Angabe des frühestmöglichen Eintrittstermins per E-Mail an: office@eurocommpr.hu