Deutsch+Ich=? – Dukán Gruppe besuchte Mercedes-Werk in Kecskemét

Wir, Csongor Csenki, Réka Gyenes, Nikolett Konfár und Milán Takaró, die vier MitschülerInnen aus dem Kecskeméter Bolyai János Gymnasium sind die Gruppe Dukán. Wir haben an dem von der Kampagne Deutsch.Karriere.Erfolg organisierten Videowettbewerb, “Deutsch+ich=?” teilgenommen und den zweiten Platz an der Landesfinale erreicht. Außer dem Oscar-Preis und den verschiedenen Prämien, die von den Sponsoren finanziert wurden, haben wir einen eintägigen Ausflug nach Wien gewonnen. Außerdem sind wir in das Mercedes-Benz Werk und in dessen Schule in Kecskemét eingeladen worden.

Zuerst haben wir das Werk besucht und im Rahmen des Besuches einen Blick in das Leben des Mercedes-Benz Werks in Kecskemét bekommen. Unsere Deutschlehrerin, Frau Megyesi hat uns dabei begleitet. Als wir angekommen sind, wurden wir in dem Karl-Benz Konferenzraum herzlich begrüßt. Dort haben wir einen generellen Bericht über das Werk und dessen Tätigkeiten erhalten. Nachdem wir uns einen Kurzfilm über das Werk angesehen hatten, haben wir uns Sicherheitswesten mit der Aufschrift “VIP” angezogen, um die Arbeiter darüber zu informieren, dass wir nur Besucher sind. Danach haben wir uns auf den Weg zu den Kontrolltoren gemacht. Im Bürogebäude haben wir verschiedene Mittel bekommen, um die deutschesprachige Führung während des einzelnen geräuschvollen Produktionsprozessen problemlos hören und verstehen zu können. Dies waren ein Audio-Gerät, ein Kopfhörer und noch eine Schutzbrille dazu. Für die Besucher war ein Weg mit blauen Linien markiert, auf dem wir uns fortbewegen sollten und den wir nicht verlassen durften. Auf diesem Weg haben wir zwei Phasen der Produktion, die Karosserie- und die Pressphase besichtigt. Leider konnten wir die zwei weiteren Produktionsprozesse nicht besichtigen, da in diesen Werkgebäuden geheime Entwicklungen gelaufen sind und laufen derzeit immer noch.

Es hat uns total überrascht, dass sich die derzeit modernsten Produktionsprozesse der Welt, die hier von Robotern gesteuert sind,  gerade in Kecskemét ablaufen. Es hat uns besonders gefallen, dass das Mercedes-Benz Werk sich so viel um seine Arbeiter und die Familien kümmert. Sein eigener Kindergarten, seine eigene Schule und das vor kurzem übergebene Mercedes-Benz Academy für die duale Ausbildung und Fortbildung bestätigen nur diese Behauptung. Dass die Arbeiter während ihrer Schicht Musik hören und in den Gebäuden beispielsweise mit Rollern oder Fahrrädern verkehren dürfen, damit man ihnen besseres Wohlbefinden und ruhige Arbeitsumstände versichert, verstärkt nur das familienorientierte Konzept.  Die Größe des Werkgeländes von Mercedes-Benz ist uns auch aufgefallen. Es scheint schon von außen riesengroß zu sein, aber man kann sich nur innen mit der tatsächlichen Größe konfrontieren. Es ist kein Wunder dann, dass wir von dem einen Gebäude zu dem anderen mit einem Bus transportiert wurden.

Wenn wir es uns besser überlegen, dann können wir uns die Berufe, die wir in unserem Video als Traumberufe präsentiert haben, nach dem Studium hier, in dem Mercedes-Benz Werk perfekt vorstellen: Csongor als PR-Manager des Werks, Niki als verantwortliche Leiterin des Werkrestaurants, Réka als Konstrukteurin und Ingenieurin der neuen Entwicklungen und Milán als Rechtsanwalt und Arbeitsrecht-Vertreter des Werks. Welche bleiben davon nur ein Traum oder welche erfüllen sich? Das ist noch Zukunftsmusik.

Wir freuen uns darüber, dass wir das Werk näher kennen lernen konnten. Wir bedanken uns für die Möglichkeit und für die neuen Erfahrungen, die wir dabei gesammelt haben. Nächstes Mal, am 23. Mai gehen wir in die Mercedes-Benz Schule.

Kecskemét, den 14.05.2019

Die Gruppe Dukán

Kecskeméti Bolyai János Gimnázium

 

„Nächste Haltestelle, Deutschland.“

Zwölf bzw. dreizehn Schuljahre neigen sich dem Ende für die diesjährigen ungarischen Abiturienten. Noch haben die Abiturprüfungen nicht begonnen, doch so langsam beginnen die Nerven zu flattern.

Rebeka Kómár, Mihály Dósa und Artúr Náfrádi, alle drei Schüler des Schiller-Gymnasiums in Pilisvörösvár, eine DSD-Schule und ein Gymnasium der ungarndeutschen Minderheit, gehen gelassen in die nächsten Wochen. Sie wissen bereits jetzt nicht nur, wo sie im September anfangen werden zu studieren, sondern auch, bei welcher Firma sie ihr Geld verdienen. Während des Studiums.  Und die Firmen sind allesamt führende deutsche Unternehmen, die gezielt auch nach ungarischen Abiturienten suchen: „ebmpapst“, „VS Vereinigte Spezialmöbelfabriken“,  und „Lidl“.

Der Weg der drei Abiturienten führte natürlich über mehrere Auswahlrunden bei ihren Unternehmen, aber auch über das Deutsche Sprachdiplom „DSD II“, das alle drei auf dem höchsten Niveau abgelegt haben. Und sie in eine erfolgreiche Startposition gebracht hat. Wer Interesse an diesem Weg hat, kann mit dem für Studienberatung zuständigen ZfA-Fachschaftsberater Bernd Plambeck Kontakt aufnehmen (budapest@auslandsschulwesen.de) oder sich zum Bewerberseminar „Sommer im Schloss 2018“ der DHBW/Mosbach anmelden, wie es auch Rebeka und Artúr im vergangenen Jahr gemacht hatten:
http://www.mosbach.dhbw.de/campus-bad-mergentheim/studieren-in-bad-mergentheim/bewerberpool-1-11-und-sommer-im-schloss/sommer-im-schloss.html.

Bernd Plambeck
Fachschaftsberater der ZfA/Pilisvörösvár

image001

Német nyelvű továbbtanulási lehetőségek Magyarországon – Debrecen, Pécs, Szeged, Sopron és Győr

A külföldi továbbtanulással foglalkozó Engame Akadémia legfrissebb kutatása szerint jelenleg nagyjából tízezer magyar diák tanul külföldön, akik közül a legtöbben német nyelvterületen – Ausztriában, Németországban, vagy Svájcban – szeretnének diplomához jutni. Nem véletlenül: több német és osztrák egyetem kiemelkedő eredményt ér el a nemzetközi felsőoktatási rangsorokban. Jó hír azonban, hogy ma már nem kell feltétlenül külföldre költözni egy német diplomáért! Magyarországon egyre több egyetem kínál német nyelvű, és akár német diplomát is adó alap- és mesterképzéseket. A felvételi határidők közeledtével ezek közül a képzések közül szemezgetünk nektek!

Debreceni Egyetem

Azt, hogy Budapesten kívül is léteznek pezsgő kulturális és hallgatói életet, valamint minőségi német nyelvű képzéseket kínáló egyetemek, mi sem bizonyítja jobban, mint a Debreceni Egyetem dinamikusan fejlődő Germanisztika Intézete. A Germanisztika Intézet – a Debreceni Német Kulturális Fórummal és az Ausztria-gyűjteménnyel ápolt intézményi kapcsolatoknak köszönhetően – év közben számos német nyelvű filmvetítést, könyvbemutatót, kiállítást, kirándulást, színházi előadást és workshopot kínál hallgatóinak, amelyek segítik a német kultúra tanórákon kívüli, mélyebb megismerését.

A Debreceni Germanisztika Intézet képzéseinek régi-új súlypontja a tanárképzés: az ötéves osztatlan német tanári képzésre várják mindazok jelentkezését, akik a későbbiekben szeretnének német nyelvtanárként tanítani, egy másik szakpárral kiegészítve. Új képzési lehetőségként kínálják az osztatlan német-holland tanárszakot. Másik irányultságuk a nyelvi közvetítői szerepkört célozza a kulturális kapcsolatok terén, az idegenforgalomban, a gazdasági életben. E sokféle kimenet eléréséhez az első lépés a hároméves germanisztika alapszak felvétele német szakiránnyal. Ez a képzés neked való, ha 1) anyanyelvű lektoroktól tanulva szeretnéd elmélyíteni a német nyelvtudásodat; 2) érdekelnek az elhelyezkedési lehetőségek a német cégeknél (az IT Services Hungary és a szak közös specializációján német nyelvű informatikai ismereteket szerezhetsz); 3) az alapképzésre ráépítenéd az egyetem által kínált kétéves tolmács-fordító mesterszakot; 4) érdekel a tudomány, s német nyelv, irodalom és kultúra mesterszak után doktori képzésre mennél tovább.

A Debreceni Egyetem nagy hangsúlyt fektet arra, hogy germanisztika képzésben résztvevő hallgatói,  a képzésük során egy teljes szemesztert német nyelvterületen tanuljanak. Mindemellett kultúra, a piac és a média határterületén kulturális projektmenedzsment képzést is kínálnak germanisztika alapszakos hallgatóiknak. Germanisztika minor szakukra pedig bármely más alapszakkal be lehet kerülni, a feltétel csupán egy akkreditált középfokú nyelvvizsga német nyelvből vagy emelt szintű érettségi. További jó hír a német nyelvű gazdasági képzések iránt érdeklődőknek, hogy a Hageni Távegyetemmel együttműködésben a Debreceni Egyetem Germanisztika Intézete 2018 szeptembere óta gazdasági specializációt is indít a germanisztika mesterszakon.

Az Egyetem Bölcsészettudományi Karán működő Idegen Nyelvi és Továbbképzési Központ a nem német szakosoknak kínál B1 és B2 szinten féléves kurzusokat, hogy elősegítse a felkészülést a diploma-követelményekben előírt írásbeli és szóbeli nyelvvizsgára, továbbá szakfordító és szaknyelvi képzést is indít a kar hallgatói, illetve karon kívüli jelentkezők számára.

Kapcsolat: http://gi.unideb.hu/
Információ az egyetem képzéseiről: http://gi.unideb.hu/wp-content/uploads/2018/02/leporello_2018.pdf

_DSC4067.jpg

Szegedi Tudományegyetem

A világ egyetemeinek tudományos rangsorában előkelő helyet elfoglaló Szegedi Tudományegyetem számos képzést kíván a német nyelven továbbtanulni vágyóknak. A germanisztika és némettanári szakok mellett az egyetemen működik az 1997 óta fennálló Szegedi Német Jogi Iskola, amely egy éves német jogi képzést kínál jogász és nem jogász végzettségű hallgatóknak egyaránt. A képzés keretein belül német, főként potsdami egyetemi tanárok tanítják az alapvető német polgári jogi, büntetőjogi és közjogi jogterületek gondolkodásmódját és érvelési technikáit. A szegedi professzorok pedig a német-magyar, magyar-német jogi szakfordítás technikájának elsajátítását könnyítik meg. A Német jogi és szakfordítói szakirányú képzés jogász végzettségű hallgatóinak “Master of Laws (LL. M.)” címet nyújt, a nem jogász végzettségű hallgatók a képzés befejezését követően oklevelet vehetnek át.

 A német jogi képzés mellett a Szegedi Tudományegyetem két különböző német nyelvű szakkal várja a gazdasági terület iránt érdeklődőket. A Hageni Távegyetemmel együttműködésben indított Gazdaság és menedzsment alap-, valamint Vállalkozásfejlesztés mesterszakok különlegessége, hogy a hallgatóknak lehetőségük van kettős-diploma-programban részt venni. Ehhez a tárgyak egy részét németül kell elvégezni, a képzés végeztével pedig a hallgatók egyszerre kapnak kézhez a magyar mellett egy német diplomát is, ami – lássuk be – nem elhanyagolható versenyelőny a munkaerőpiacon.

Kapcsolat:
http://www.eco.u-szeged.hu/oktatas/kettos-diploma-programok/fernuniversitat-in-hagen/fernuniversitat-in-hagen
http://www.juris.u-szeged.hu/oktatas/specialis-kepzesek/nemet-jogi-kepzes-150709

Universität Bonn

Pécsi Tudományegyetem

Az ország legrégebbi egyetemének tanulmányi kínálatát is érdemes szemügyre venniük azoknak a diákoknak, akik német nyelven szeretnének továbbtanulni. A germanisztika és némettanári képzések mellett a PTE Közgazdaságtudományi Kar és az Észak-Rajna-Vesztfália tartományban található Hageni Távegyetem (FernUniversität in Hagen) között 2001-ben létrejött megállapodás értelmében a pécsi diákok magyar oklevelük mellé német nyelvű (köz)gazdasági és gazdaságinformatikai BA- és/vagy MA-diplomát is szerezhetnek. A kettős-diploma-program keretében a hageni végzettség párhuzamosan a magyar nyelvű képzéssel kb. 2,5-3 év alatt megszerezhető. A teljes értékű német diplomához elegendő 6 német nyelvű írásbeli vizsga teljesítése a Hageni Távegyetem Budapesti Központjában, és a Pécsett sikeresen megvédett szakdolgozat németre fordítása. A hageni diploma teljes értékű német nyelvű nemzetközi diploma, ami a magyar munkaerőpiacon is plusznak, rangos-keresett diplomának számít. Leginkább a német érdekeltséggel (is) rendelkező vállalatok értékelik, így ez a diploma az egyetemi tanulmányok befejezését követően nagymértékben megkönnyíti, növeli az elhelyezkedési lehetőségeket ezeknél a cégeknél.

Kapcsolat: http://ktk.pte.hu/kepzesek/ba/hagen/akepzes

Soproni Egyetem

A Soproni Egyetem által indított német nyelvű Gazdálkodási és menedzsment szak  célja olyan szakemberek képzése, akik korszerű közgazdasági, vállalati gazdálkodási, szervezési és vezetési ismeretek megszerzésével alkalmasak lesznek a külföldi (német, osztrák, svájci), vagy vegyes tulajdonú kis- és közepes vállalatokban, vagy nagyobb gazdasági szervezeteknél felmerülő irányítói feladatok ellátására. A képzés németül folyik, és a közgazdasági elméleti és módszertani alapokra építve elsősorban vállalatgazdasági, pénzügyi-számviteli, menedzsment, vezetési, informatikai, továbbá marketing ismereteket nyújt. Az oktatók német és osztrák tankönyvek alapján fejlesztették ki a tananyagot, egyes specifikus területeken pedig osztrák egyetemi oktatók tartják az előadásokat. A hallgatók igény esetén párhuzamosan magyar nyelven is hallgathatják a tantárgyakat.

Kapcsolat: http://lkk.nyme.plugin.hu/catdoc/list/cat/259/id/266/m/2207

Audi Hungaria ÁMK Győr 

A listában kissé rendhagyó az Audi Hungaria Zrt. és az Audi Hungaria Általános Művelődési Központ által közösen indított idegennyelvű ipari és kereskedelmi ügyintéző képzés, hiszen itt nem klasszikus értelemben vett felsőoktatási szakról, hanem OKJ típusú szakképzésről van szó. A duális szakképzés két különböző helyszínen zajló, külön elméleti és külön gyakorlati képzést foglal magába: egyrészről a tanulók heti két napban, túlnyomó részt német nyelvű elméleti oktatásban részesülnek az Audi Hungaria Általános Művelődési Központban. Másrészről a hét másik felében, heti három napban sajátítanak el gyakorlati kompetenciákat a szakképző vállalatoknál.

Hogy miért éri meg a diákoknak erre a szakképzésre jelentkezni? Az Audi Hungaria ÁMK duális szakképzésének célja, hogy tanulóikat már a képzés alatt a munkaerőpiac kihívásaira készítsék fel. Ennek érdekében több vállalattal (Audi Hungaria, Duvenbeck, BOS, KACO, Knüppel, MAN, MOL, REHAU) kötöttek együttműködési szerződést a szakképzés gyakorlati részére vonatkozóan. Az intézmény szakképzési partnereinél a két éves képzés során a tanulók betekintést nyernek egy nagyvállalat mindennapjaiba, ahol megszerzett német nyelvtudásukat aktívan alkalmazhatják írásban és szóban egyaránt. A vállalaton belül a diákok modern körülmények között szerezhetnek gyakorlatot beszerzési, gyártási, értékesítési, termelési, személyügyi, projektmanagement, valamint pénzügyi és számviteli területeken. Mindezért pedig fizetés is jár: a képzés résztvevői – tanulmányi teljesítményük függvényében – kiemelkedően magas ösztöndíjakban részesülnek, ezenfelül pedig étkezési hozzájárulásban, utazási és kollégiumi támogatásban is részesülhetnek. A képzés az első év után lehetőséget ad egy 4 hetes külföldi szakmai gyakorlat elvégzésére is, a szakképző vállalatok németországi, ill. ausztriai anyavállalatainál. A két éves szakképzés sikeres elvégzése után a frissen végzett hallgatók kiváló munkatársi lehetőséget kaphatnak a szakképző vállalatoknál, vagy becsatlakozhatnak az egyetemi gazdasági képzésekbe akár német nyelvterületen is.

Kapcsolat: http://audischule.hu/kereskedelmi-szakkepzes—attekintes_451.html

Német nyelvtudás – versenyelőny Magyarországon

Külföldi ösztöndíjak, hazai németnyelvű képzési- és munkalehetőségek közül válogathatnak azok a magyar középiskolások, egyetemisták és diplomások, akik jól beszélnek németül. Ha ez még nem lenne elég motiváció a nyelvtanuláshoz, cikkünkben összeszedtük néhány további érvet, miért is érdemes belevágnod a német nyelv elsajátításába.

DAAD IC_Image bar_2_eciRGBv2

  1. Rengeteg ember beszéli

A német nyelvet becslések szerint világszerte kb. 220-230 millióan beszélik, amellyel a világ 10. leggyakrabban beszélt nyelvének számít. A beszélők nagy része Európában él, így bizonyos európai ágazatokban, mint a turizmus, külkereskedelem, vagy az autóipar területén, folyamatosan magas igény mutatkozik németül magas szinten beszélő szakemberek iránt.

  1. Az Európai Uniós intézmények hivatalos nyelve

Mivel a német- az angol után – a második leggyakrabban beszélt nyelv az Európai Unióban, így az Uniós intézmények (Tanács, Parlament, Bizottság) és bürokrácia három hivatalos munkanyelvének egyike a német (az angol és a francia mellett). Ezért, ha valaki később az Európai Uniós szervek egyikénél szeretne elhelyezkedni, mindenképpen érdemes megtanulnia németül.

  1. … és nem hivatalosan a tudományé is

Az angol után a német a tudomány második „anyanyelve” is. Rengeteg tudományos cikk és könyv kerül publikálásra német nyelven, valamint kiemelkedően magas a német nyelvterületről származó kutatók és Nobel-díjasok száma is. Ráadásul Németország és Magyarország között kiválóak a tudományos kapcsolatok. Így, ha valaki később a természet-, vagy társadalomtudományok területén szeretne tevékenykedni, a német nyelvvel nem lőhet mellé!

  1. Versenyelőny a magyar munkaerőpicaon

Magyarország elsőszámú kereskedelmi partnere Németország, a második helyen pedig Ausztria áll. Ezzel a két országgal bonyolítjuk le a teljes külkereskedelmünk több, mint 30%-át. Így nem csoda, hogy számos magyarországi német, osztrák és svájci érdekeltségű cég keres németül jól beszélő szakembereket. Az olyan német érdekeltségű cégek, mint pl. Aldi, Audi, Bosch, vagy Siemens, jelenleg kb. 300.000 embert foglalkoztatnak Magyarországon.

  1. Sokan tanulnak német nyelvterületen

A külföldi továbbtanulással foglalkozó Engame Akadémia legfrissebb kutatása szerint jelenleg nagyjából tízezer magyar diák tanul külföldön, akik közül a legtöbben német nyelvterületen – Ausztriában, Németországban, vagy Svájcban – szeretnének diplomához jutni. Nem véletlenül: több német és osztrák egyetem kiemelkedő eredményt ér el a nemzetközi felsőoktatási rangsorokban. Jó hír, hogy ma már nem kell feltétlenül külföldre költözni ahhoz, hogy német diplománk legyen: Magyarországon egyre több egyetem kínál német nyelvű alap- és mesterképzéseket. Következő cikkünkben ezek közül szemezgetünk nektek!

Forrás: HVG CAMPUS Plusz 2017;
http://eduline.hu/nyelvtanulas/2017/11/20/miert_eri_meg_nemetul_tanulni_NR1SLO