Továbbtanulás az ELTE Germanisztikai Intézetében – A német a legjobb döntés!

P. András
(ELTE, BTK, Német szak, 1. évfolyam)

Kedves Érettségizők!

Előttetek a pályaválasztás és már a nagy döntéshozatal kapujában álltok! Merre tovább? Melyik egyetem lenne számodra a megfelelő, ha szereted a német nyelvet és e nyelv nélkül el sem tudod képzelni a jövődet? Egyszerű! Válaszd az ELTE Bölcsészettudományi Kar germanisztika szakát! Hogy miért is éri meg az ELTÉn tanulni a németet? Szakterületükön nagy tudással rendelkező neves oktatók tanítják a német nyelvészetet, irodalmat és kultúrát. A német szakon garantáltan tökéletesre fejlesztheted német nyelvtudásodat. Döcögősen megy a nyelvtan? Remeg kezed lábad, miközben németül beszélsz és belebonyolódsz a szavakba? Sebaj! Ezért legyél Te is ELTÉs! Itt mindenki segít megtanulni mind írásban, mind szóban a nyelv tökéletes használatát! Az oktatás mellett természetesen a valódi ELTÉs életet is élvezhetitek.

Még el sem kezdődik az első félév, de már vár rátok a híres ELTE BTK zánkai gólyatábora, ahol is remek alkalom nyílik a színvonalas bulizásra és a leendő szaktársak megismerésére. Minden félévben lehetőségetek adódik elutazni Bad Kissingenbe, ahol fergeteges hangulatban – nem csak a német sörök miatt! – egy héten keresztül részt vehettek egy izgalmas konferencián oktatók és egy sokszínű nemzetközi diákcsapat körében. A Hallgatói Önkormányzat minden tavasszal megrendezi a Bölcsész Napokat. Itt bekapcsolódhattok különböző kulturális és tudományos programokba, kerekasztal beszélgetésekbe, koncertekre mehettek, ahol a fesztivál hangulat mellett számtalan tapasztalatot szerezhettek, hogy még élvezetesebb legyen az ELTÉn töltött idő. A szorgalmi időszakban a Germanisztikai Intézet rendszeresen meghív vendég előadókat, és érdekes programokat szervez az oktatáshoz kapcsolódóan, az egyik ilyen csúcs rendezvény a november eleji Kulturwoche. Hogy még nagyobb kedvvel láss neki szeptemberben a német szakos tanulmányaidnak az ELTE BTK Germanisztikai Intézetében, következzen egy kis ízelítő a sok programból!

A  Kulturwoche eseményei:

 Mire jó a német szakos diploma? Kerekasztal-beszélgetés német szakon végzett híres közéleti személyiségekkel. Vendégeink Fábry Sándor, Dr. Sulányi Péter, Prőhle Gergely:

 Könyvbemutató és felolvasás. Vendégeink Kornis Mihály és Wilhelm Droste:

Magyarországi német költők, írók felolvasása műveikből. Vendégeink Christina Arnold, Angela Korb, Robert Becker, Josef Michaelis:

Megemlékezés és kiállítás – Valeria Koch:

Játékos színházpedagógiai workshop:

P. Anna
(ELTE, BTK, Német szak 2. évfolyam)

Kihagyhatatlan lehetőség! – Konferenciahét Németországban az ELTE német szakos diákjainak

Bad Kissingenben a „Akademie Mitteleuropa” nevű konferenciaheteken akár évente több alkalommal is, más-más témájú érdekes előadásokat hallgathatunk. S ha ez nem lenne elég indok, miért érdemes elutazni a bajor kisvárosba, szóljon mellette, hogy majdnem egy hetet legálisan hiányozhatsz a suliból, miközben nem csak az aktív szókincsed fejlődik intenzíven és észrevétlenül, hanem olyan kulturális és tudományos kincsek birtokába juthatsz, amilyenekhez az egyetem falai között talán soha. A konferenciahetek alkalmából sok kelet-közép-európai országból, így Lengyelországból, Csehországból, Romániából, Ukrajnából is jönnek egyetemisták, akikkel egy egész héten át lehet ismerkedni és csevegni. A hangulatos kisváros rendszeres adventi programja a karácsonyi vásár megtekintése, a waffel és a forralt bor, de minden alkalommal részt vehetünk egy különleges komolyzenei koncerten, illetve az utolsó cseppig kiélvezhetjük a helyi termálfürdő lehetőségeit is. Ha a programba belefér, ellátogatunk egy másik közeli kisvárosba is. A „hab a waffelen” pedig, hogy magad is készülhetsz a konferencia témájához illő előadással, s értékes tapasztalatot szerezhetsz a hozzáértő szakmai hozzászólásokból, észrevételekből. A november végi Tagung tematikájának alapját Stefan Zweig „Die Welt von Gestern” című műve adta, vagyis a két világháború előtti értékekről volt szó, elsősorban irodalmi kontextusban. Az ELTE Germanisztikai Intézet diák előadói Szalai Máté, Martinkó Máté és Petovári Anna voltak. A decemberi Tagung szintén nagyon érdekes előadásai „Erinnerungskulturen in Mitteleuropa” témával foglalkoztak.

Már most várjuk a következő utat, Te is gyere velünk! Ez kihagyhatatlan lehetőség és hatalmas élmény minden ELTE német szakos diákja számára!

Könyvtárlátogatások a bevezető irodalomtudományi szemináriumok keretében (OSzK, ELTE, Goethe Institut):

Vendégelőadók a Germanisztikai Intézetben – Dr. Georg Paul Hefty “Arbeitsweisen einer freien Presse” címmel tartott előadását nagy érdeklődés kísérte:

Még hosszan sorolhatnánk a további programokat, közös színház, mozi és múzeumlátogatásokat, könyvklub beszélgetéseket, intézeti és tanszéki eseményeket, ELTE rendezvényeket, amelyekről senki nem maradhat le!

Néhány példa az első félév végén, első éves germanisztika és német tanár szakos hallgatók által írt visszajelzésekből:

„Remek és segítőkész tanárokkal lehet találkozni, akik tudják, milyen szokatlan élmény első félévben az egyetem, és segítenek megfelelni az elvárásoknak.”

„Az oktatók segítőkészek. Tiszta, mit várnak el. Minden kérdésre választ fogsz kapni. Nyelvtanuláshoz a legjobb egyetem Magyarországon.”

„Bátran ajánlom minden pályaválasztás előtt álló érettségizőnek az ELTE germanisztikai képzését. Itt elsajátíthatod a német nyelvet anyanyelvi szinten, sok új érdekes embert ismerhetsz meg. Segítőkészek a tanárok, hasznosak a könyvtárlátogatások, érdekesek, interaktívak az órák.”

„A tanárok és a diákok kedvesek, segítőkészek. A tárgyak teljesíthetőek, és legtöbbször az elvárások is egyértelműek. Sok lehetőség van órákon kívül is, amin az ember fejlesztheti magát anélkül, hogy megerőltetné magát. Igazából az egész közösség szuper.”

„Könnyebb az ismerkedés, sokkal nyitottabbak a diákok, vannak kulturális programok, amik segítenek a kapcsolatépítésben. A tanárok elérhetőek és gyorsan és készségesen segítenek. A felsőbb évesek segítenek az elsősöknek bármilyen kérdésekben.”

Szeretettel várunk 2019. szeptemberében!

Harmadik alkalommal indít német nyelvű duális képzést az AUDI ÁMK

A győri Audi Hungaria Általános Művelődési Központban korábban általános, az óvodától a gimnáziumig terjedő oktatás folyt. A 2017-2018-as tanév kezdetével azonban az intézmény képzési kínálata szakképzési tagozattal bővült. Az Audi Hungaria ÁMK a kétnyelvű duális szakképzéssel a régióban működő vállalatok jövőbeni munkaerőigényének biztosításához kíván hozzájárulni.

A 2017-2018-as tanévben az első évfolyam 12 diákja kezdte meg a német modell szerint bevezetett kétéves duális kereskedelmi szakképzést. Ezt követően a 2018-2019-es tanév elején kezdődött a második képzési évfolyam.

informationskasten_jan 2019_hu

Az „Idegennyelvű ipari és kereskedelmi ügyintéző“ elnevezésű duális szakképzés keretében a szakmai oktatás két helyszínen, túlnyomórészt német nyelven folyik. A diákok az elméleti alapismereteket heti két tanítási napon az Audi Hungaria ÁMK-ban sajátíthatják el, a gyakorlati képzés pedig heti három napon az egyes szakképző vállalatoknál – AUDI HUNGARIA, BOS, DUVENBECK, KACO, KNÜPPEL, MAN, MOL, REHAU – történik. Az iskolai oktatás a szakképzési követelményeknek, valamint a későbbi szakmai tevékenység igényeinek megfelelően zajlik.

Ez a Magyarországon teljesen új szakképzés 2016-ban az Audi Hungaria Intézményfenntartó és Működtető Közalapítvány kezdeményezésére kapott OKJ-akkreditációt. A képzésre érettségivel és kitűnő német nyelvtudással, valamint különös elhívatottsággal rendelkező fiatalok jelentkezhetnek. A képzés időtartama két év. Az itt szerzett képesítés németországi elismertetésére is lehetőség nyílik. A diákok ezen felül a németországi kultuszminiszteri konferencia angol nyelvvizsgáját is megszerezhetik.

Ezen képesítés továbbá ideális felkészítést nyújt későbbi duális gazdasági tanulmányokra – akár németországi egyetemeken is.

Az Audi Hungaria ÁMK-ban harmadik alkalommal induló képzésre 2019. február 15-ig várják az érdeklődők jelentkezését. Pályázatok benyújtására az Audi Hungaria ÁMK honlapján található online jelentkezési felületen keresztül van lehetőség (http://audischule.hu/kereskedelmi-szakkepzes—palyazati-eljaras_700.html).

Az új szakképzéssel, valamint a pályázati folyamattal kapcsolatos további információ az Audi Hungaria Általános Művelődési Központ honlapján (www.audischule.hu) a „Szakképzés/Kereskedelmi szakképzés – Áttekintés“ címszó alatt található.

Budapesti Corvinus Egyetem – Német Nyelvű Gazdálkodástudományi Képzési Központ (DSG)

A DSG 1993 óta létezik, a Budapesti Corvinus Egyetem és a Passaui Egyetem együttműködésében. A Központ egyrészt az alapképzésben kínál bizonyítványt adó kiegészítő programot és önálló szakirányt, valamint az egyetem mesterprogramjaiban választható tantárgyakat és kettős mester diploma programot.

A DSG bachelor programja német nyelven oktatott szakmai tantárgyakat foglal magában, amelyeket a Corvinus Egyetem oktatói és a Passaui Egyetem professzorai közösen nyújtanak a hallgatók részére. Az oktatást anyanyelvi, állandó szakmai lektor is gazdagítja. A német nyelvű szaktárgyakkal legtöbb esetben kiválthatók a megfelelő magyar nyelvű szaktárgyak. Az összesen 10 tantárgyat magában foglaló program bizonyítvánnyal zárul, amely a munkaerőpiacon – különösen a német tulajdonú, német vezetésű vállalatok körében – igen elismert dokumentumnak számít. A program keretében az összes alapszak hallgatói által közösen tanult tantárgyak mellett a Gazdálkodás és menedzsment alapszak hallgatói számára egy teljes német nyelvű specializációt is kínálunk.

 

Ehhez a diavetítéshez JavaScript szükséges.

 

Egyetemünk mesterszakjain a DSG egyrészt német nyelvű választható tárgyakkal van jelen, amelyekkel a kötelező törzsanyag körébe tartozó magyar tantárgyak részben kiválthatók, másrészt működtet egy értékes kettős diploma programot, a Passaui Egyetemmel közösen. A kettős diploma program a két egyetem hallgatói számára a tantárgyak szabályozott beszámításával nyújtja a hazai egyetemen elért mester fokozat mellett a partner egyetemen is a mester fokozat megszerzését. A programban részt vevő magyar hallgatók tanulmányaik egyik felét (két félévet – egybefüggően, vagy külön) itthon, másik felét (két félévet egybefüggően) a Passaui Egyetemen töltik, és a feltételek eredményes teljesítése esetén mindkét egyetem diplomáját megszerzik.

 

Ehhez a diavetítéshez JavaScript szükséges.

A DSG egy igen jó közösség, amely aktív kapcsolatot tart a korábban végzett, jelenleg a gazdasági életben komoly pozíciókat betöltő Alumni hallgatóival is. A DSG aktívan együttműködik a Német-Magyar Ipari és Kereskedelmi Kamarával (DUIHK), valamint számos vállalattal – úgymint Audi, BASF, Mercedes, Bosch, SAP, KPMG, Axel Springer, Strabag, IFUA, stb.

 

Ehhez a diavetítéshez JavaScript szükséges.

Német cégek az őszi HVG Állásbörzén I.

Bővelkedik az ősz karriereseményekben, országszerte állásbörzék és pályaválasztási kiállítások várják az álláskeresőket. Az ősz legnagyobb rendezvénye idén is a HVG Állásbörze lesz, amely a már megszokott módon 2 napon keresztül, október 3-án és 4-én várja a látogatókat a Papp László Sportarénában. A tavalyi esemény statisztikáiból kiderül, hogy a börzére munkakeresőként kilátogatók 73%-a beszélt angolul, míg csupán 20%-a németül. A nagy különbség igazán jó hír a németeseknek, hiszen a börze honlapja szerint idén is rengeteg cég keres munkaerőt német nyelvtudással. Ha jól beszélsz németül, és munkát keresel, érdemes már most tanulmányoznod, hogy melyek azok a cégek, amelyeknél bevágódhatsz a nyelvtudásoddal.  Segítségül összeszedtük neked, hogy mely standokat érdemes meglátogatnod az őszi HVG Állásbörzén – készülj, mert hosszú a lista!  Cikkünkben a német vállalatok standjaira koncentrálunk.

AUDI Hungaria

Még ha a járgányod nem is AUDI, a céget biztosan neked sem kell bemutatni. Az új Q3 modell győri gyártása miatt kiugróan sok új pozíció várja a kiváló munkavállalókat: fejlesztőmérnök, általános beszerző, karbantartó mérnök, járműépítő mérnök, logisztikai koordinátor, projektmenedzsment tréner – csak néhány a betöltendő pozíciók közül. Ezen felül az Audi kiemelkedik a gyakornoki programjaival is: az itt dolgozó és jól teljesítő gyakornokok jó eséllyel pályázhatnak meg üresedő pozíciókat, illetve az utánpótlásprogramjaiknak köszönhetően egyszerre sajátíthatsz el új készségeket és dolgozhatod be magad egy világhírű cégnél. Német nyelvtudás alapfeltétel!

Az elérhető pozíciókról bővebben: https://hvgallasborze.hu/microsite/42–audi-hungaria


Faulhaber Motors Hungaria Kft.

Egy igazán jó munkahelyre vágysz? Nos, az albertirsai telephelyű Faulhaber 2017-ben zsinórban harmadszor nyerte el az Év Legjobb Munkahelye díjat az 50-250 fős vállalatok mezőnyében. A vállalat magas minőségű hajtásrendszereket fejleszt és gyárt az orvostechnika, lég- és űrtechnika, optika és az automatizálás területén. A cégcsoport erősségét a magasan kvalifikált mérnökcsapat, a saját fejlesztési osztály, a jól szervezett folyamatok és a kiváló termékek adják.

Az elérhető pozíciókról bővebben: https://hvgallasborze.hu/microsite/301–faulhaber-motors-hungaria-kft


IT Services Hungary

Multinacionális vállalat, mégis családias légkör? Az ITSH-nál lehetséges! Használd a nyelvtudásod a T-Systems magyar leányvállalatánál Budapesten, Debrecenben, Pécsett vagy Szegeden akár frissdiplomásként, akár tapasztalt munkavállalóként és keresd meg a leginkább hozzád passzoló pozíciót. Tesztelő, SAP tanácsadó, IT projekt manager, recruitmant specialist, csoportvezető, tesztelő, kontroller pozíciók várnak talán épp rád. Gyakornokok C++ fejlesztőként, HR asszisztensként, HR adminisztrátorként vagy tesztelőként próbálhatják ki magukat.

Az elérhető pozíciókról bővebben: https://hvgallasborze.hu/microsite/48–it-services-hungary


KUKA Hungária

Mielőtt megijednél, a magyarul kissé megtévesztő cégnévnek semmi köze a szemétszállításhoz! Sőt, tudtad, hogy 2007-ben a Kuka egyik robotja bekerült a Guinness rekordok könyvébe, mint a legnagyobb és legerősebb ipari robot? A német cég azóta is töretlenül fejlődik: vezető szerepet tölt be az ipari robotika piacán és világszerte kínálja automatizálási megoldásait. Magyarországon három telephellyel, gyártással és szoftver-fejlesztéssel foglalkozik a cég. Jelenleg elsősorban szoftverfejlesztő és szoftvertesztelő pozíciókba keresnek munkatársakat.

Az elérhető pozíciókról bővebben: https://hvgallasborze.hu/microsite/619–kuka-hungaria


Mercedes-Benz Manufacturing Hungary Kft.

Kerülj egy lépéssel közelebb az álomautódhoz! Az Audi mellett a Mercedes is Magyarországon, Kecskeméti telephelyén gyártja számos modelljét – 2016-ban lépték át a bűvös 500.000-es gyártási számot. Emellett duális képzést indít szintén kecskeméti iskolájában középiskolásoknak, valamint felsőoktatásban tanulóknak is. Számos betöltendő pozícióik közül pár: beszerző, projektmanager, üzemmérnök. A gyakornoki helyekre is mindenképp érdemes ránézni: többek között minőségbiztosítás, jogi, IT, HR, munkajog és projektmenedzsment területére is keresik a némi szabadidővel rendelkező hallgatókat.

Az elérhető pozíciókról bővebben: https://hvgallasborze.hu/microsite/71–mercedes-benz-manufacturing-hungary-kft


OBO Bettermann Hungary Kft.

Ha nem hallottál még a cégről az azért van, mert egy jól kivitelezett házban sosem fogod látni, hogy mit csináltak – nélküle viszont nagy veszélyben lennél… Épületvillamossági szereléstechnika, kábeltartók és vezetékelrendezési, túlfeszültségi és villámelvezetési rendszerei a szakterületei az OBO családi vállalkozásnak. Jelenleg nyitott pozícióiknál keresnek programozót / szoftverfejlesztőt, műszaki beszerzőt, termékmenedzsert és kontrollert is.

Az elérhető pozíciókról bővebben: https://hvgallasborze.hu/microsite/617–obo-bettermann-hungary-kft


Siemens Zrt.

Egy cég, amit senkinek sem kell bemutatni… A Siemens 1887 óta szereplője az elektronikai iparnak. Három évszázadot átfogó cégtörténete a folyamatos megújuláson, innováción alapul: a gyorsan változó, folyamatosan fejlődő piaci igényeket nemcsak követik, hanem sok területen meghatározó szerepük van a kor kihívásaira válaszokat adó megoldások kialakításában.

Az elérhető pozíciókról bővebben: https://hvgallasborze.hu/microsite/487–siemens-zrt


Vodafone I Vodafone Shared Services Budapest

Még ha nem is Vodafone-os vagy, akkor is biztosan ismered a szolgáltató szembeötlő RED-plakátjait… Mit szólnál, ha mostantól náluk dolgozhatnál? A céget 2016-ban az AON felmérése szerint az év vállalata lett, és a munkatársak iránti elkötelezettsége azóta is töretlen: sokszínűség, megbecsülés és innováció a legfontosabb számukra mind a munkahelyen, mind a munkavállalóknál. Keresd meg a neked való pozíciót a Vodafone-nál!

Az elérhető pozíciókról bővebben: https://hvgallasborze.hu/microsite/75–vodafone-i-vodafone-shared-services-budapest

Augusztus 13-ig lehet jelentkezni az AUDI Hungaria ÁMK német nyelvű duális kereskedelmi szakképzésére

2018 szeptemberében második alkalommal indul duális kereskedelmi szakképzés a győri Audi Hungaria ÁMK-ban.

A győri Audi Hungaria Általános Művelődési Központban korábban általános, az óvodától a gimnáziumig terjedő oktatás folyt. A 2017-2018-as tanév kezdetével azonban az intézmény képzési kínálata szakképzési tagozattal bővült. Az Audi Hungaria ÁMK a kétnyelvű duális szakképzéssel a régióban működő vállalatok jövőbeni munkaerőigényének biztosításához kíván hozzájárulni.

A 2017-2018-as tanévben az első évfolyam 12 diákja kezdte meg a német modell szerint bevezetett kétéves duális kereskedelmi szakképzést.

Az „Idegennyelvű ipari és kereskedelmi ügyintéző“ elnevezésű duális szakképzés keretében a szakmai oktatás két helyszínen, túlnyomórészt német nyelven folyik. A diákok az elméleti alapismereteket heti két tanítási napon az Audi Hungaria ÁMK-ban sajátíthatják el, a gyakorlati képzés pedig heti három napon az egyes szakképző vállalatoknál – AUDI HUNGARIA, DUVENBECK, KNÜPPEL, MOL, REHAU – történik. Az iskolai oktatás a szakképzési követelményeknek, valamint a későbbi szakmai tevékenység igényeinek megfelelően zajlik.

Ez a Magyarországon teljesen új szakképzés 2016-ban az Audi Hungaria Intézményfenntartó és Működtető Közalapítvány kezdeményezésére kapott OKJ-akkreditációt. A képzésre érettségivel és kitűnő német nyelvtudással, valamint különös elhívatottsággal rendelkező fiatalok jelentkezhetnek. A képzés időtartama két év. Az itt szerzett képesítés németországi elismertetésére is lehetőség nyílik. Ezen képesítés továbbá ideális felkészítést nyújt későbbi duális gazdasági tanulmányokra – akár németországi egyetemeken is.

Az Audi Hungaria ÁMK-ban második alkalommal induló képzésre 2018. augusztus 13-ig várják az érdeklődők jelentkezését.

Az új szakképzéssel, valamint a pályázati folyamattal kapcsolatos további információ az Audi Hungaria Általános Művelődési Központ honlapján (www.audischule.hu) a „Szakképzés/Kereskedelmi szakképzés – Áttekintés“ címszó alatt található.

Német.Karrier.Siker. – AUDI Hungaria

Mire viheted jó német nyelvtudással egy német cégnél? Nos, az AUDI Hungaria a legjobb példa rá, hogy sokra! 😉
Ismerkedjetek meg legújabb filmünk szereplőivel Borsodi Ádámmal és Kiss-Mihály Katalinnal, akik bár különböző területeken dolgoznak, mégis mindketten némettudásuknak köszönhetően kerültek jelenlegi pozíciójukba. Ádám először szaktudásának köszönhetően került a győri céghez, de némettudását feltornászva jelenleg már az Ingolstadti anyavállalatnál oktat forgácsolásra német anyanyelvű diákokat. Katalin az AUDI Hungaria által indított német nyelvű ipari és kereskedelmi ügyintéző OKJ képzés hallgatója. Német nyelvtudását nem csak a felvételi folyamat során kellett bizonyítania, hanem azóta is minden nap használja az elméleti órák és a vállalati kommunikáció során. A cég képzési- és állásajánlatairól további információt itt találsz: https://audi.hu/hu/karrier

 

Német.Karrier.Siker. – Kiss Noémi írónő, DAAD alumna

Vajon milyen szerepet játszik a német nyelv egy magyar írónő és műkritikus életében? Elképzelhető, hogy valaki magyarként publikálni kezdjen Németországban? Hogyan viszonyul a német közönség a magyar irodalomhoz? Mindezt megtudhatjátok Kiss Noémi írónővel készített interjúnkból, aki arról is mesél, milyen volt DAAD ösztöndíjasként két évig Németországban tanulni és hogyan hatott ki ez az időszak írói karrierjére.
A Német.Karrier.Siker. kampány célja, hogy bemutassa miért is érdemes németül tanulni Magyarországon. Videóinkban hétről-hétre olyan szakemberekkel találkozhatsz, akik némettudásukat, illetve korábbi németországi tapasztalataikat kamatoztatva építettek sikeres karriert Magyarországon.

Német.Karrier.Siker. – Enyedi Ildikó rendező & Wilhelm Droste irodalomtörténész

Milyen szerepet játszott Enyedi Ildikó, az Oscar-díjra jelölt Testről és lélekről c. film rendezőjének karrierjében a német nyelv? És mi késztetett egy hamburgi kávérajongó irodalmárt a rendszerváltás előtt arra, hogy Magyarországra költözzön és tökéletesen elsajátítsa az ország nyelvét? És vajon mi köti össze kettejüket az irodalom szeretetén kívül? Interjúnkból megtudhatjátok!
A Német.Karrier.Siker. kampány célja, hogy bemutassa miért is érdemes németül tanulni Magyarországon. Videóinkban hétről-hétre olyan szakemberekkel találkozhatsz, akik némettudásukat, illetve korábbi németországi tapasztalataikat kamatoztatva építettek sikeres karriert Magyarországon.